<<  最失败的10位足球教练 | 首 页 | 0:2该怎么办  >>

  • 翻译

    2008-05-07

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://gglcc.blogbus.com/logs/20412324.html

    对于纽伦堡球迷来说,搅乱他们最重要的资产比科勒在一两分钟里面划分一点点忠诚到多特蒙德更令他们厌恶.

     

    星期五晚上，在Signal Iduna Park（威斯特法伦）球场，扬-科勒终于体会到罗纳尔多当日所经历的：在错误的地方庆祝会导致尴尬的后果。在多特蒙德与纽伦堡的保级大战中，沉闷的0：0没有什么值得人们注意的地方。但在赛后，科勒跑到多特蒙德球迷的看台下，表示感谢球迷支持的时候，引起了人们的注意。

    这个在01—06年身穿黑黄战袍的捷克前锋，在开球之前，就像一个波露西亚球迷失散多年的儿子一样被长时间的欢迎。在90分钟结束后，球迷们狂呼着他“迪诺”，2.02米的巨人很高兴，他鼓掌来到球迷看台下面，球迷们则做起了墨西哥人浪。远道而来的纽伦堡球迷简直不敢相信他们的眼睛，他们的前锋竟然与对方球迷就像兄弟之交！这对他们来说太难以忍受。竖起了中指和摆起了“低下你的头”的姿势，科勒遭到了嘘声并且被残忍的嘲笑了。35岁的科勒认识到自己的错误,跑回客队看台并相球迷道歉。但是这个时候已经太晚了，科勒在离开球场走回更衣室的路上，愤怒的骂出“f**king纽伦堡球迷”的语句。

     

    讽刺的是，科勒曾经是多特蒙德场上最好的球员，他总是十分投入，每球必争，一直是球队中最危险的人物。“我一点都不明白”,他赛后说，“他们的反应让我感到非常失望，每个人都知道我穿的是纽伦堡球衣，但是我只是对多特蒙德球迷的喝彩表示感谢。不幸的是,在我尝试道歉的时候都被纽伦堡的球迷拒绝了。”第二天，他在俱乐部的主页上再次道歉：“我对我的行为被曲解了感到抱歉，我在多特蒙德的时候是一段成功的时期，我很高兴那里的球迷仍然尊敬我。”他的回复是在掩饰他敏感的心，他非常生气。

    他的队友们站在了他这一边.“扬做了他最大限度能做的,我不能理解球迷的做法”。队长托马斯-加拉塞克说。教练托马斯-范-黑森也给予了科勒支持：“他是一个好人，不需要解释什么。”范-黑森知道如果科勒在场上能把握好球队唯一的一次机会，他的球队就可以避免平局，他们距离安全区还有4分却只剩下3场比赛。本周三，他们将在主场迎战杜伊斯堡，这是一场价值6分的比赛，在星期日依靠最后时刻的进球3：2击败勒沃库森以后，斑马军团以1分的优势排在了纽伦堡前面，相比之下，这场宿敌之间的较量才是范-黑森现在首先要考虑的事。

     

    保级大战，只有沉着应战的人才能取得胜利。在与多特蒙德的比赛之前，他回避了记者对他的批评，这像极了拉姆斯菲尔德所说的“已知的未知”。“这是人民党员的宣言。”他谴责道，“（你清楚的知道）艺术是不知道任何东西的”。

     

    公平的说，纽伦堡的问题，不仅仅会使CIA大吃一惊（暗指纽伦堡审判）。2007年他们集合了一群有实力帮助球队在赛季结束后排名中游的球员，却在赛季末表现得很差。或许这些球员水平太高而不想留下来，在为生存而战的时候却像没有准备好像男人般战斗。已经离去的汉斯-迈尔并没有察觉到球员们的影响力。俱乐部主席米歇尔-A-罗斯也并非没有过失。所有积压的愤怒，加上科勒欠考虑的举动从而引发，科勒很不幸的成为了球迷发泄愤怒的替罪羊。

     

    周三晚在Easy Credit球场，球迷们会不会原谅他们的前锋，是一件很有趣的事，对于纽伦堡球迷来说,搅乱他们最重要的资产比科勒在一两分钟里面划分一点点忠诚到多特蒙德更令他们厌恶。

    不幸的是，街头巷尾的白痴，正在这个联赛中蓬勃发展。星期六，波鸿的一群小混混们猛踢一位比勒费尔德警察的头部，几乎将他杀死。两个嫌疑犯被逮捕，有望被判决终身监禁，身边不停伴随着赫伯特-格朗内梅尔（06世界杯主题曲演唱者）的歌声。

     

    在周日一场无聊沉闷至极的比赛中，拜仁0：0战平沃尔夫斯堡，终于勉勉强强拿到了冠军。狼堡所做的已经足够赢下这场比赛，但是拜仁举行的夺冠欢庆庆典多少有些尴尬，因为他们在上周四0：4在圣彼得堡惨败。唯一不同的是，沃尔夫斯堡没有抓住全场347机会中的哪怕是一次。

     

    奥马尔-希茨菲尔德的球队在终场哨声响起后明显感到不快，但是他们仍然记得协定：他们向希茨菲尔德、鲁梅尼格和两位不幸的记者身上泼Weißbier啤酒。这个滑稽的仪式，你可以称它巴伐利亚版本的金色阵雨，但也无法掩盖球队在输掉“失败者的杯赛”（语出贝肯鲍尔）后经久不息的失望。

     

    在慕尼黑，警察们纷纷出动，关闭了主要街道来预防前来饮酒狂欢的人群，但没有人去庆祝。第21个冠军在很久以前已经锁定，否则没人可以假装无视。比起一个男人中了70m的彩票去找回他赢得的钱，身穿红色和白色球衣的球迷没有更多的心情来庆祝联赛冠军的成功。

       

    本轮结果：多特蒙德0-0纽伦堡，斯图加特4-1法兰克福，柏林赫塔3-1卡尔斯鲁厄，罗斯托克1-3汉堡，沙尔克04 1-1汉诺威，不来梅2-0科特布斯，比勒费尔德2-0波鸿，沃尔夫斯堡0-0拜仁，杜伊斯堡3-2勒沃库森


    历史上的今天：

    0:2该怎么办 2008-05-07

    随机文章：

    转折 2006-12-06

    收藏到：Del.icio.us




    引用地址：
    Tag：
    至尊飞侠 发表于00:44:13 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0